6 cups plain yogurt
2 large pinches saffron threads
2 tablespoons warm milk
4 cups confectioners' sugar, or to taste
1 teaspoon ground cardamom
1/4 cup chopped pistachio nuts
2 drops yellow food coloring (optional)