Yogurt Shrimp Fettuccine